Небольшое ирландское издание опубликовало 10 коротких неизвестных рассказов Джеймса Джойса, которые он написал спустя 6 месяцев после «Улисса» в 1923 году.

Эти небольшие произведения автор охарактеризовал как эпиклеты (epiclets), и они представляют собой либо маленькие сценки, либо полноценные рассказы и басни. Основная часть эпиклет была обнаружена десятилетия назад и включена в первую черновую версию «Поминок по Финнегану» под редакцией Дэвида Хеймана в 1963 году.

В свою очередь Ithys Press издала их под общим названием «Отель Финна» (Finn's Hotel) на этих выходных - накануне Дня Блума: действие романа «Улисс» Джеймса Джойса как раз разворачивается в четверг 16 июня 1904 года и отмечается его поклонниками как праздник.

 

Это событие вызвало резонанс среди ученых. Многие из исследователей утверждают, что данные рассказы навязываются поклонникам Джойса и не являются черновиками романа «Поминки по Финнегану», который к тому времени еще не был оформлен. В частности, считается, что они были написаны как самостоятельные произведения, а впоследствии отрывки из них автор включил в роман.