Сегодня мы можем взглянуть на полную версию ролика, который, по словам самого режиссера, "вышел еще более провокационным и чувственным", чем предыдущие. Конечно, целомудрие кампаний Agent Provocateur всегда вызывало сомнение, но, безусловно, тематика бренда это предполагает. Пенелопа Крус, которая вместе с сестрой Моникой приняла участие в съемках видео и в качестве актрисы, создала для бренда линейку L'Agent, которая, кстати, красуется на девушках в фильме. В роли мужчины, истосковавшегося по воде и откровенно бредящего, проползая сквозь барханы, галлюцинирующего о прекрасных незнакомках, выступил Джон Кортахарена. В какой-то момент он видит труппу танцующих девушек, соблазнительные движения которых, кстати, режиссировала хореограф Трейси Андерсон. Кортахарена неистово движется по направлению к ним, и, думается, тут дело скорее в воде, которой девушки неэкономно обливают друг друга. Внезапно очнувшись от миража, Джон понимает, что возле него лишь пустая бутылка из-под воды и нижнее белье куда менее привлекательное, чем то, что только что было на девушках из его сна.  Увы.