Поиск

Ярослав Лодыгин рассказал, как назовут экранизацию "Ворошиловграда"

Романа Сергея Жадана

Ярослав Лодыгин рассказал, как назовут экранизацию "Ворошиловграда"
И объяснил почему

Режиссер экранизации романа "Ворошиловград" Ярослав Лодыгин рассказал, как будет называться фильм. Он получил название "Дикое поле" и выйдет в прокат 11 октября 2018 года. Об этом режиссер рассказал в эфире радио "Аристократы". 

Ярослав Лодыгин рассказал Buro 24/7, чем они с Сергеем Жаданом руководствовались, когда решили сменить название и почему остановили свой выбор на "Диком поле":

"Нам очень важно разграничивать книгу и фильм, потому что это два разных произведения. Мы вместе с Сережей [Жаданом] думали, как это лучше сделать. Если говорить о слове "Ворошиловград" и задачах, которые перед собой ставит фильм, то сталкиваешься с трудностями. Фильм призван рассказать историю наибольшему количеству людей, за границей в том числе. Мы поняли, что слово "Ворошиловград" вызывает либо неоднозначные ассоциации, либо советские, что нам совсем не нужно. А также оно абсолютно непроизносимо для иностранцев. Мы искали наиболее подходящее название, которое бы отразило происходящее, и остановились на "Диком поле", имея в виду историческую территорию от Дона и до Карпат. Землю, которая продувалась ветрами на протяжении тысячелетий и символизировала "ворота в Европу", в которые люди проходили от первых переселений человека и до наших времен. В этом "Диком поле" остаются только те, кто способен себя защитить, как Герман, который сознательно решил остаться в своем родном городке на Донбассе. Фильм рассказывает о людях, которые решают там жить, любить, дружить и превращают это "Дикое поле" в цветущий сад. Это географическое название хорошо знакомо в Литве и Польше, у него есть понятное латинское значение, которое помогает лучше раскрыть тему "Ворошиловграда".

Дикое поле — это историческая область неразграниченных и слабозаселенных причерноморских и приазовских степей между Днестром на западе и Доном и Хопром на востоке.

Напомним, в марте 2016 года стало известно, что украинский радиоведущий Ярослав Лодыгин экранизирует роман писателя Сергея Жадана "Ворошиловград". Над сценарием картины работали сам автор и драматург Наталья Ворожбит ("Вий 2.0", "Школа"). 

Роман "Ворошиловград" был назван книгой десятилетия по версии "Би-би-си Украина". В 2013 году проект фильма получил на Одесском кинофестивале приз одного из лучших кинопроектов Украины.

"Ворошиловград" — история о парне по имени Герман, который нехотя возвращается в родной город на Донбассе и находит смысл жизни на автозаправке с бандитами, цыганами и умершими друзьями.

Главные роли в ленте исполнят Олег Москаленко (Герман), Алексей Горбунов (пастор), Владимир Ямненко (Коча), Руслана Хазипова (Оля), Георгий Поволоцкий, Евгения Муц (Катя), Игорь Портянко. Одну из эпизодических ролей исполнит сам Сергей Жадан.

 

Читайте также: Какой будет экранизация "Ворошиловграда"?

Аня Белоус

  • Фото: Иллюстрации — Сергей Майдуков, фото — Саша Серафимович

Оставьте комментарий

Загрузить еще