15 cамых важных премьер "Книжного Арсенала"
От Жадана до Кинга
1.
"Тиберий Сильваши. Эссе. Тексты. Диалоги"
Тиберий Сильваши — украинский художник-абстракционист. Книга представляет собой сборник критических зарисовок о Рембрандте, Татьяне Яблонской, Джорджо де Кирико, а также искусствоведческих эссе и интервью Сильваши за последние 20 лет.
Когда: 23 апреля, 14:00
Где: Зал "Хокку"
2.
"Коран. Перевод смыслов с арабского языка"
Кандидат исторических наук, переводчик и исследователь Михаил Якубович перевел священную книгу мусульман на украинский: "В Украине не было полных переводов с арабского языка, только фрагменты и те недостаточно удачные. Я очень долго работал над исламской религиозной лексикой, подбирал такие понятия, которые были бы привычными для украинского читателя и в то же время передавали суть оригинала".
Когда: 23 апреля, 15:00
Где: Зал "Хокку"
3.
"Життя Марії". Сергей Жадан
Новая книга поэзии самого Жадана и переводов стихов Чеслава Милоша. "В этой книге собраны стихи, которые созвучны с событиями, которые происходят на Востоке, — говорит Жадан. — Я подбирал ту поэзию Милоша, которая была написана в 30-е и 40-е годы и в которой события очень похожи на наши".
Когда: 23 апреля, 17:00
Где: Зал Meridian Czernowitz
4.
"Майдан Тахрір". Наталка Гуменюк
Сборник репортажей Наталки Гуменюк — журналистки и ведущей Hromadske.TV. Он был написан во время ее путешествий по Ближнему Востоку, когда его охватила "арабская весна".
Когда: 23 апреля, 18:00
Где: Зал "Папір"
5.
"Привид із Валової". Андрей Кокотюха
Первая книга из цикла ретророманов Кокотюхи. События происходят во Львове, на дворе 1909 год. Страшная и странная смерть происходит в доме, где по поверьям блуждает призрак Черной дамы и собирает все души, которые ей попадутся.
Когда: 23 апреля, 18:00
Где: Зал "Хокку"
6.
"Обрыво". Татьяна Кремень
Арт-бук c пронзительными рассказами и иллюстрациями журналистки, художницы и фэшн-директора Buro 24/7.
Когда: 23 апреля, 19:00
Где: Зал "Хокку"
7-8.
"Николай Амосов" и "Елена Булгакова"
из серии "20 век. Мемуары. Записки. Дневники"
В сборник воспоминаний вошли мемуары, дневниковые записи, эссе, записки, интервью современников об ученом-медике Николае Амосове и жене знаменитого писателя Елене Булгаковой.
Когда: 24 апреля, 10:00
Где: Сцена "Кафе Європа"
9.
"Моя жизнь и работа". Генри Форд
Украинский перевод книги основателя автомобильной компании Ford.
Когда: 24 апреля, 11:00
Где: Сцена "Кафе Європа"
10.
"Современное искусство Украины. Портреты художников". Галина Скляренко
Киевский искусствовед написала портреты-эссе Анатолия Криволапа, Олега Тистола, Винни Реунова, Николая Маценко, Марины Скугаревой, Александра Ройтбурда, Василия Цаголова, Павла Макова и других. Через них можно проследить становление современного искусства в Украине, его особенности, виды, формы.
Когда: 24 апреля, 15:00
Где: Зал "Папір"
11.
"Возрождение". Стивен Кинг
Украинский перевод 58-го романа Кинга, вышедшего в ноябре 2014 года. "Відродження" — пятидесятилетняя хроника жизни двух людей.
Когда: 25 апреля, 11:00
Где: Зал малих книгарень і видавців
12.
"Тут похований Фантомас". Юрий Андрухович
Сборник из двух сотен колонок Андруховича, которые он написал с декабря 2010 года.
Когда: 25 апреля, 17:00
Где: Зал "Папір"
13.
"Не бойся действовать: Женщина, работа и воля к лидерству". Шерил Сэндберг
Украинский перевод американского бестселлера операционного директора Facebook о препятствиях, которые возникают на пути женщины в построении карьеры. Предисловие к украинскому изданию написала министр финансов Украины Наталия Яресько.
Когда: 25 апреля, 18:00
Где: Зал малих книгарень і видавців
14.
"Kosmosnash". Борис Херсонский
Сборник поэзии психотерапевта и литератора Херсонского.
Когда: 26 апреля, 15:00
Где: Зал Meridian Czernowitz
15.
"Розстріляне відродження"
Сборник лучших произведений поколения "Расстрелянного возрождения" 1920-40-х: поэзия Павла Тычины, Мыхайла Семенко, Мыколы Зерова, Евгена Плужника и Максима Рыльского, проза Мыколы Хвыльового, Григория Косынки, Юрия Яновского и Остапа Вишни. Художественное оформление книги — Сергей Майдуков.
Когда: 26 апреля, 16:00
Где: Зал "Папір"
"Книжковий Арсенал" состоится с 22 по 26 апреля в "Мыстецьком Арсенале".
