Vogue Portugal и GQ выпустили совместный номер. Его можно скачать бесплатно!

В португальском Vogue в этот раз находится сразу два журнала. В первой части — классический Vogue, во второй — мужской GQ. Журналы объединились в номере за май/июнь 2020 года.

"Мы живем в необычные времена. А необычные времена требуют необычных журналов. По этой самой причине Vogue не заканчивается как обычно, он заканчивается там, где начинается GQ, и наоборот (...) Два журнала в одном. Уникальных и неповторимых".

Обложкой послужила иллюстрация художника Хосе Сантаны. На ней изображены птицы, сидящие на проводах на фоне красного неба. На титульной стороне находится логотип Vogue, на задней, в перевернутом виде, — GQ.

С 15 мая журнал можно скачать бесплатно. Тексты в переводе на английский будут доступны через QR-код.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Vivemos um tempo extraordinário. E tempos extraordinários exigem revistas extraordinárias. Por isso mesmo, esta Vogue não acaba como de costume; acaba onde a GQ começa - e vice-versa -, constituindo um objeto único em mais do que um sentido. São duas revistas num só corpo. Única e irrepetível. Capa 01 de 02, edição de maio/junho 2020. Já disponível em Vogue.pt/shop link in bio. PS: Download gratuito do pdf da edição a partir de amanhã. — We live in an extraordinary time. And extraordinary times demand extraordinary magazines. For this very reason, this Vogue doesn’t end as usual; it ends where GQ begins - and vice versa -, constituting a single object in more than one way. There are two magazines in one body. Unique and unrepeatable. Cover 01 of 02, May/June 2020 issue. Available now from Vogue.pt/shop link in bio. PS: Free pdf download from tomorrow. Texts in english through QR codes within the articles. — #united #vogueportugal #gqporugal #strongertogether #happytogether #editorinchief @sofia.slucas #coverartdirection @jsantanagq ”Happy together”, The Turtles

Публикация от Vogue Portugal (@vogueportugal) 14 Май 2020 в 1:04 PDT

Смотрите также: 85-летняя Джуди Денч снялась для обложки британского Vogue.