"Сука — это не синоним женщины". Оксфордские словари обвинили в сексизме
Это все еще надо объяснять
Интернет-пользовательница Мария Беатрис Джованарди подала петицию на Change.org, в которой призывает составителей Оксфордских словарей Oxford University Press поменять "сексистское" определение слова "женщина", сообщает The Guardian. Ее уже подписали почти 32,5 тысячи людей.
Девушка заметила, что в качестве синонимов к слову "женщина" в онлайн-версиях Оксфордских словарей в числе прочих приводятся варианты "сука", "проститутка", "служанка" и "любовница". Не менее оскорбительными и сексистскими Джованарди считает и большинство примеров употребления слова. Среди них — "Если это не сработает, они всегда смогут стать женщинами по вызову" и "Я сказал тебе быть дома, когда я вернусь, девочка". В то же время определением слова "мужчина" является в частности "Человек, который обладает такими качествами, как храбрость, целеустремленность и выносливость".
Девушка отметила, что таким образом издание, которому доверяют во всем мире, влияет на формирование искаженного образа женщины в обществе. "Сука — это не синоним женщины. Называть женщину сукой – бесчеловечно. И это лишь один из множества печальных и чрезвычайно разрушительных примеров ежедневного проявления сексизма", — написала она в письме издательству.
В Oxford University Press сообщили, что пересмотрели определения словаря, касающиеся женщин и девочек, и внесут соответствующие поправки — добавят пометки о том, что текст статьи может быть оскорбительным. В издательстве также заметили, что словари не навязывают какие-либо представления, а лишь показывают примеры того, как существующая действительность отражается в языке.
В петиции Джованарди призывает:
— исключить все фразы и определения, которые дискриминируют женщин, говорят о них в покровительственном тоне или предполагают принадлежность женщин мужчинам;
— увеличить словарную статью для слова "женщина";
— включить примеры представителей меньшинств, например "женщина-транссексуал", "лесбиянка" и т. д.
Читайте также:
Назвали слово 2019 года в Украине.
"Эклипсинг" и "флибэггинг": Как мы будем называть отношения в 2020 году.
