В Китае звездные гости спецвыпуска "Друзей" не прошли цензуру

В Китае зрители специального выпуска "Друзей" пожаловались, что в китайской версии было вырезано несколько сцен, в том числе эпизод с участием Леди Гаги, Джастина Бибера и бой-бэнда BTS, пишет The Guardian.

Для многих китайских миллениалов сериал "Друзья" является своеобразным окном в американский стиль жизни. В больших городах Китая существуют кафе, навеянные эстетикой знаменитого Central Perk из американского сериала. Сериал активно используется в местных школах для изучения английского.

Неудивительно, что одни из самых больших стриминговых платформ в Китае купили права на трансляцию спецвыпуска сериала, который вышел 27 мая 2021 на платформе HBO Max. Однако зрители заметили, что из 104-минутного эпизода были удалены сцены с Джастином Бибером, группой BTS и Леди Гагой, где она исполняла с Лизой Кудроу песню Smelly Cat — хорошо известную фанатам сериала "Друзья". Сообщается, что причиной могли стать контроверсионные заявления знаменитостей о Китае, сделанные в прошлом. Также есть информация, что цензуру не прошли упоминания об ЛГБТ.

В Китае цензура осуществляется на высоком государственном уровне. Но в данном случае не уточняется, кто именно провел цензуру спецвыпуска "Друзей" — Китайская коммунистическая партия или представители стриминговых сервисов в качестве меры предосторожности.

 

Смотрите также:

У Китаї заборонили писати про історичну перемогу Хлої Чжао на "Оскарі" — 2021.

Ким Чен Ын запретил маллеты и скинни-джинсы в Северной Корее.